Teisinė informacija

1. Svetainės leidėjas

Šią svetainę aeroaffaires.fr administruoja:

AEROAFFAIRES
Supaprastinta akcinė bendrovė (SAS), kurios įstatinis kapitalas sudaro 100 000 €
Būstinė: 128 rue La Boétie, 75008 Paryžius, Prancūzija
Paryžiaus įmonių registras (RCS) Nr. 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (pagrindinė buveinė): 444 891 873 00051
APE / NAF kodas: 7735Z (oro transporto priemonių nuoma ir lizingas)
Bendrijos PVM kodas: FR57 444 891 873
Telefonas: +33 (0)1 44 09 91 82
El. paštas: [email protected]

AEROAFFAIRES veikia išimtinai kaip nepriklausomas oro transporto frachtavimo tarpininkas ir jokiu būdu nėra oro vežėjas.

2. Leidinio direktorė

Leidinio vadovė: Isabelle Clerc, kaip „ AEROAFFAIRES “ teisinė atstovė.
Kontaktas: [email protected]

Svetainės dizainas ir kūrimas: „Le Petit Garage“.

3. Svetainės prieglobos paslaugų teikėjas

„Infomaniak Network SA“
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ženeva), Šveicarija
Telefonas: +41 22 820 35 44
Svetainė: www.infomaniak.com

Pastaba: svetainė transliuojama per turinio platinimo tinklą (CDN) „Cloudflare, Inc.“ (101 Townsend Street, San Franciskas, CA 94107, JAV).

4. Kontaktai asmens duomenų klausimais

Jei turite klausimų dėl jūsų asmens duomenų apsaugos arba norite pasinaudoti savo teisėmis, galite susisiekti su „ AEROAFFAIRES “ paskirtu atsakingu asmeniu:
El. paštas: [email protected]
Pašto adresas: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Paryžius, Prancūzija

5. Intelektinė nuosavybė

Prisijungdami prie šios svetainės, kurią redaguoja ir internete skelbia „AEROAFFAIRES“, jūs gaunate prieigą prie turinio, saugomo įstatymų, ypač Intelektinės nuosavybės kodekso nuostatų. Visi svetainės elementai (tekstai, struktūra, grafinis dizainas, logotipai, prekių ženklai, iliustracijos ir kitas turinys) yra „AEROAFFAIRES“ arba jos partnerių nuosavybė ir kaip tokie yra saugomi.

6. Atkūrimo sąlygos

Leidėjas leidžia naudotis duomenimis, informacija ar turiniu, prie kurių turite prieigą, tik griežtai asmeninėms reikmėms, apsiribojant laikinu įrašymu į jūsų kompiuterį, skirtu peržiūrai viename ekrane, taip pat leidžia atgaminti vieną egzempliorių atsarginės kopijos ar spausdinimo ant popieriaus tikslais.

Bet koks kitas atgaminimas ar naudojimas reikalauja mūsų išankstinio aiškaus leidimo ir privalo būti pateikiamas nurodant šaltinį (nuoroda „Šaltinis: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr“). Tęsdami apsilankymą mūsų svetainėje, sutinkate laikytis minėtų apribojimų.

Atgaminimo ir platinimo teisės priklauso bendrovei „AEROAFFAIRES“, kuri yra vienintelė atsakinga už šių puslapių turinį.

7. Nuorodos ir teisės, susijusios su žiniasklaidos medžiaga

Svetainėje pateiktos nuotraukos, orlaivių vaizdai ir iliustracijos yra atitinkamų savininkų nuosavybė ir naudojamos gavus jų malonų leidimą. „AEROAFFAIRES“ dėkoja savo partneriams už paramą ir indėlį nuo 1991 m. Nuotraukas maloniai pateikė: „Bombardier Inc.“, „Learjet“, „Dassault Falcon“, „Piaggio“, „Embraer“, „Cessna“, „Beechcraft“, „Gulfstream Aerospace“, „Raytheon“, „Dornier“, „Eurocopter“, „Bell“, „HBG“ (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), „Sikorsky“, „Pilatus“ ir „AIRBUS“. Minėti prekių ženklai ir logotipai priklauso atitinkamiems savininkams.

8. Atsakomybės apribojimas

Šioje svetainėje pateikiama informacija yra nemokama ir teikiama kaip paslauga visuomenei. Nepaisant visų pastangų, įdėtų į šią internete skelbiamą informaciją, ji negali būti laikoma sutartiniu dokumentu ir negali būti pagrindu teisminiam ieškiniui.

9. Asmens duomenų apsauga (BDAR)

Vadovaujantis 1978 m. sausio 6 d. Įstatymu Nr. 78-17 „Dėl informatikos ir laisvių“ su pakeitimais bei Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (Reglamentas (ES) 2016/679, „BDAR“), su jumis susijusi informacija skirta bendrovei „AEROAFFAIRES“, kuri yra duomenų valdytoja.

„AEROAFFAIRES“ gerbia jūsų privatumą ir jūsų teises kontroliuoti savo asmens duomenis. Esame skaidrūs dėl renkamų duomenų priežasčių ir pobūdžio, kruopščiai saugome jūsų duomenis ir neparduodame jų tretiesiems asmenims: to niekada nedarėme ir niekada nedarysime.

9.1 Duomenys, kuriuos renkame

Priklausomai nuo jūsų sąveikos su „AEROAFFAIRES“, mes galime rinkti:

Informaciją, kurią mums savanoriškaipateikiate (vardą, pavardę, telefono numerį, elektroninio pašto adresą, sąskaitos faktūros adresą, mokėjimo duomenis), ypač kai prašote pateikti kainos pasiūlymą ar užsakyti lėktuvo nuomą, arba kai kreipiatės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.

Informaciją, kuri renkama automatiškai jums naršant: įrenginio tipą, operacinę sistemą ir jos versiją, IP adresą, bendrą geografinę vietą, nustatytą pagal IP adresą, naršyklės tipą, peržiūrėtus puslapius ir sąveiką su turiniu, duomenis iš slapukų ir panašių technologijų.

Informacija, gauta iš kitų šaltinių, įskaitant oro transporto paslaugų partnerius arba partnerius, su kuriais siūlome papildomas paslaugas (pavyzdžiui, automobilių nuomą) arba vykdome bendras rinkodaros akcijas, taip pat per socialinių tinklų platformas, kai bendraujate su mumis.

Kalbant apie mokėjimą, nesaugome jokios informacijos, susijusios su jūsų kredito kortele. Jūsų mokėjimo duomenys naudojami tik užsakytai paslaugai apmokėti.

Tam tikrų duomenų pateikimas yra būtinas jūsų užklausai apdoroti: be jų negalime parengti kainos pasiūlymo, užbaigti užsakymo ar atsakyti į jūsų užklausą. Kiti duomenys yra neprivalomi, ir jų nepateikimas neturi įtakos jūsų užklausos apdorojimui.

9.2 Duomenų tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai

Jūsų asmens duomenis tvarkome šiais tikslais, kurių kiekvienas grindžiamas teisiniu pagrindu, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnyje:

Sutarties vykdymas. Užbaigti jūsų užsakymo ar pirkimo procedūrą, tvarkyti jūsų paskyrą, stebėti jūsų užsakymą, tvarkyti atšaukimus ir spręsti su jūsų sandoriu susijusias problemas. Šis duomenų tvarkymas yra būtinas su jumis sudarytos sutarties vykdymui (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).

Teisėtas interesas. Mūsų pasiūlymų, paslaugų ir svetainių turinio tobulinimas bei pritaikymas, saugumo užtikrinimas, sukčiavimo nustatymas ir prevencija, ginčų sprendimas, statistinių ir strateginių tyrimų atlikimas bei pranešimų apie mūsų pasiūlymus siuntimas jums. Šis duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), gerbiant jūsų teises ir laisves.

Sutikimas. Tam tikrų nebūtinų slapukų įrašymas, komercinis rinkodaros informavimas elektroninėmis priemonėmis ir tikslinė reklama. Šie duomenų tvarkymo veiksmai grindžiami jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), kurį galite bet kuriuo metu atšaukti.

Teisinė prievolė. Mūsų teisinių ir reguliavimo prievolių, ypač apskaitos ir mokesčių, laikymasis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas).

9.3 Duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas

„AEROAFFAIRES“ neparduoda ir niekada neparduos jūsų asmens duomenų. Mes galime juos perduoti tik:

su nepriklausomais paslaugų teikėjais, veikiančiais mūsų vardu (svetainės priegloba ir valdymas, mokėjimai, susirašinėjimas el. paštu), tik tiek, kiek tai būtina jūsų užsakytai paslaugai suteikti;

įvykus mūsų turto ar jo dalies susijungimui, įsigijimui ar perleidimui; tokiu atveju jums apie tai bus pranešta el. paštu arba mūsų svetainėje paskelbtu pranešimu, kuriame bus primintos jūsų teisės.

9.4 Perdavimas už Europos Sąjungos ribų

Jūsų duomenys gali būti saugomi ir tvarkomi Prancūzijoje arba bet kurioje kitoje šalyje, kurioje yra įsikūrusi „AEROAFFAIRES“ arba jos paslaugų teikėjai. Perduodant duomenis už Europos Sąjungos ribų, „AEROAFFAIRES“ taiko tinkamas garantijas, visų pirma Europos Komisijos patvirtintas tipines sutartines sąlygas.

9.5 Saugojimo trukmė

Jūsų asmens duomenis saugome tiek, kiek būtina tikslams, kuriais jie buvo surinkti: paslaugų teikimui, jūsų užklausos apdorojimui, mūsų teisinių įsipareigojimų vykdymui (įskaitant dokumentų saugojimą), ginčų sprendimui ir mūsų sutarčių vykdymui. Faktiniai saugojimo laikotarpiai skiriasi priklausomai nuo duomenų tipo ir atitinkamo tikslo. Jei turite klausimų dėl konkretaus saugojimo laikotarpio, rašykite mums adresu [email protected].

9.6 Saugumas

„AEROAFFAIRES“ taiko atitinkamas technines ir organizacines priemones, atitinkančias sektoriaus standartus, siekdama apsaugoti jūsų duomenis nuo praradimo, vagystės, piktnaudžiavimo, neteisėtos prieigos, atskleidimo, pakeitimo ir sunaikinimo. Duomenys saugomi riboto prieigos sistemose, esančiose kontroliuojamose patalpose, o perduodami internetu jie šifruojami naudojant TLS (Transport Layer Security) protokolą. Kadangi nė viena sistema nėra visiškai saugi, raginame jus saugoti savo prisijungimo duomenis ir jų niekam neatskleisti. Mes niekada neprašysime jūsų slaptažodžio.

9.7 Nepilnamečių apsauga

„AEROAFFAIRES“ nesiekia pritraukti asmenų, jaunesnių nei 16 metų, ir nesistengia jų pritraukti. Mes sąmoningai nerenkame asmens duomenų iš nepilnamečių, jaunesnių nei 16 metų, be jų tėvų ar globėjų sutikimo. Jei sužinosime, kad jaunesnis nei 16 metų nepilnametis mums perdavė duomenis be šio leidimo, su juo susijusią informaciją kuo greičiau ištrinsime.

9.8 Jūsų teisės

Pagal BDAR jums priklauso šios teisės į jūsų asmens duomenis: teisę susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, nesutikti su jų tvarkymu, perkelti į kitą vietą, taip pat teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą, kai duomenų tvarkymas grindžiamas šiuo sutikimu, ir nustatyti nurodymus dėl jūsų duomenų likimo po jūsų mirties.

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, rašykite mums adresu [email protected] (arba duomenų apsaugos pareigūno adresu, nurodytu 4 straipsnyje) arba paštu adresu: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Paryžius, Prancūzija. Į jūsų prašymą atsakysime kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vieną mėnesį.

Taip pat turite teisę pateikti skundą Prancūzijos nacionalinei informatikos ir laisvių komisijai (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Rinkodaros pranešimai

Jūs bet kuriuo metu galite atsisakyti mūsų rinkodaros pranešimų, paspaudę atsisakymo nuorodą, esančią kiekviename mūsų el. laiške, arba parašydami mums adresu [email protected]. Nepriklausomai nuo šio pasirinkimo, mes galėsime ir toliau siųsti jums pranešimus, būtinus jūsų užklausos apdorojimui arba informacijai apie mūsų sąlygų pokyčius.

10. Slapukų politika

Slapukas – tai nedidelis duomenų failas, įrašomas į jūsų įrenginį lankantis svetainėje, kuris leidžia atpažinti jūsų naršyklę per vėlesnius apsilankymus. Slapukas gali būti laikinas (ištrinamas baigus naršyti) arba nuolatinis (išlieka iki jo galiojimo pabaigos arba ištrinimo). „AEROAFFAIRES“ naudoja slapukus ir panašias technologijas (pikselius, identifikatorius), kad užtikrintų svetainės veikimą, įsimintų jūsų nuostatas, analizuotų lankytojų srautą ir, gavus jūsų sutikimą, pritaikytų mūsų rinkodaros pasiūlymus.

10.1 Naudojamų slapukų kategorijos

Būtini slapukai. Būtini svetainės veikimui ir jos funkcijų naudojimui. Jiems nereikalingas jūsų sutikimas.

Našumo ir analizės slapukai. Jie matuoja lankytojų srautą ir tai, kaip naudojatės svetaine (pavyzdžiui, per „Google Analytics“), siekiant ją optimizuoti. Jie įrašomi gavus jūsų sutikimą.

Funkciniai slapukai. Jie įsimena jūsų pasirinkimus (pavyzdžiui, jūsų geografinę vietovę), kad pritaikytų jūsų patirtį.

Trečiųjų šalių ir reklaminiai slapukai. Juos įdiegia partneriai, siekdami pateikti jums aktualesnes reklamas. Jiems taikomos atitinkamų trečiųjų šalių privatumo politikos nuostatos, ir jie įdiegiami gavus jūsų sutikimą.

10.2 Jūsų sutikimo valdymas

Pirmą kartą apsilankę svetainėje, per „Axeptio“ sprendimą valdomame sutikimo valdymo juostelėje galite sutikti, atsisakyti arba nustatyti nebūtinų slapukų įrašymo parametrus; atsisakyti yra taip pat paprasta, kaip ir sutikti. Savo pasirinkimus galite pakeisti bet kuriuo metu, vėl atidarydami svetainėje esantį slapukų valdymo valdiklį.

Taip pat galite nustatyti savo naršyklę taip, kad ji kontroliuotų arba atsisakytų slapukų. Tačiau slapukų apribojimas gali turėti įtakos jūsų naršymo patirčiai. Norėdami sužinoti daugiau, peržiūrėkite savo naršyklės pagalbos puslapius („Google Chrome“, „Microsoft Edge“, „Safari“, „Firefox“) bei CNIL svetainę: www.cnil.fr.

11. Taikytina teisė

Šios teisinės nuorodos reglamentuojamos Prancūzijos teise. Jei turite klausimų, galite susisiekti su mumis adresu [email protected].

Paskutinis atnaujinimas: 2026 m. birželio 23 d.