Ką tik netekote artimo žmogaus ir turite organizuoti jo palaikų repatriaciją į Alžyrą. Tokiu skausmingu metu formalumai gali atrodyti sudėtingi: kokius leidimus reikia gauti, kokius dokumentus pateikti, kokia yra repatriacijos lėktuvu kaina ir kaip būtų galima atsižvelgti į mirusiojo paskutinę valią?
Komercinės oro linijos ne visada leidžia pervežti palaikus, o šeimos dažnai pasimeta susidūrusios su administraciniais ir logistiniais sunkumais. Tačiau kiekvienas etapas turi būti kruopščiai atliktas, kad palaikus Alžyre būtų galima palaidoti greitai ir oriai.
Jau daugiau nei 30 metų AEROAFFAIRES padeda šeimoms organizuoti laidotuvių repatriaciją į Alžyrą oro transportu, bendradarbiaudama su konsulinėmis institucijomis, prefektūromis ir sertifikuotais operatoriais. Šiame straipsnyje pateikiama išsami informacija apie administracinius formalumus, vežimo sąlygas, galimas išlaidas ir vidutinius terminus.

Leidimo pervežti palaikus laidojimui Alžyre gavimas :
Leidimas pervežti palaikus – tai dokumentas, leidžiantis Alžyro piliečiams, mirusiems Prancūzijoje, būti palaidotiems savo kilmės šalyje.
Atkreipkite dėmesį, kad norint gauti šį leidimą, reikia pateikti išankstinę deklaraciją, patvirtinančią Alžyro piliečio tapatybę ir pilietybę. Nuo 2024 m. liepos 10 d. dekretu Nr. 2024-790, kuris įsigaliojo liepos 11 d., įvesti svarbūs Prancūzijos laidojimo teisės patikslinimai.
Kas išduoda leidimą pervežti kūną?
Įvykus mirčiai ir norint pargabenti mirusiojo kūną į Alžyrą, mirusiojo kūnui gabenti reikia gauti du leidimus:
- vieną, kurį išduoda departamento, kuriame buvo uždarytas karstas, prefektūra.
- kitą išduodaAlžyro ambasada arba konsulatas.
Naudingos naujienos (2024)
- Dekrete perrašoma leidimų vežti palaikus išdavimo tvarka, kad tekstas būtų suderintas su naujomis nuostatomis dėl laidojimo / kremavimo terminų. Pati sistema nebuvo pakeista, tačiau patikslintos formuluotės.
- Laidojimo lentelių ant karstų nebereikia graviruoti. Priimtinas alternatyvus būdas, jei duomenys (pavardė, vardas, mirties metai ir t. t.) įrašyti patvariai.
- Kalbant apie karsto užantspaudavimą, dekrete leidžiama naudoti kitus nei vaškiniai antspaudai būdus, jei užtikrinamas neliečiamumas ir administracinės institucijos ženklas.
Į kokias organizacijas turėčiau kreiptis dėl leidimo pervežti palaikus oro transportu?
Dėl leidimo pervežti kūną reikia kreiptis į departamento, kuriame įvyko mirtis , prefektūrą.
Leidimo uždaryti karstą reikėtų prašytiAlžyro ambasados arba konsulato.
Kokius dokumentus reikia pateikti, kad būtų gautas leidimas pervežti kūną?
Prancūzijos valdžios institucijoms mirusiojo šeima turi pateikti :
- prašymą išduoti leidimą pervežti palaikus į užsienio valstybę
- mirties liudijimą +leidimą uždaryti karstą (juos pateikia Mairie, kai paskelbiama mirtis)
- mirties liudijimą +pažymą apie tai, kad velionis neužsikrėtė (pateikia gydytojas arba sveikatos priežiūros įstaiga);
- neepideminio statuso pažyma (išduoda Agence Régionale de Santé) su neužkrėtimo pažyma
- mirusiojo asmens tapatybės dokumentą.
Alžyro valdžios institucijoms reikės pateikti šiuos dokumentus:
- konsulatui arba ambasadai atsiųstą prašymą leisti pervežti palaikus
- mirties liudijimo originalo kopijos (pateikia Prancūzijos merija)
- leidimo laidoti (išduoda Alžyro liaudies bendruomenės asamblėjos pirmininkas)
- medicininė pažyma apie tai, kad nėra užsikrėtimo (pateikia gydytojas Prancūzijoje)
- leidimą vežti mirusįjį (išduoda Prancūzijos prefektūra, žr. pirmiau)
- mirusiojo šeimos metrikų knyga
- mirusiojo asmens tapatybės dokumentai.
Kiek kainuoja pervežti palaikus į Alžyrą lėktuvu?
Kūno repatriacijos į Alžyrą lėktuvu kaina skiriasi. Ji priklauso nuo :
- mirties vietos ir paskirties vietos;
- reikalingos paslaugos (lėktuvo tipas, lėktuvo bilietai mirusįjį lydinčiai šeimai);
- karsto svorio
Palaikų repatriacijos iš Prancūzijos į Alžyrą kainos (pervežimo išlaidos) svyruoja nuo 15 000 iki 20 000 eurų.
Apmoka Alžyro vyriausybė (2023-2024 m.)
Svarbi nauja taisyklė, kurią reikia žinoti:
2024 m. balandžio mėn. Alžyro užsienio reikalų ministerija paaiškino, kad užsienyje mirusių alžyriečiųrepatriacijos išlaidas apmokės valstybė pagal2023 m. Finansų įstatymo 72 straipsnį.
- Šis padengimas taikomas nepriklausomai nuo statuso (rezidentas, nerezidentas, nelegalas).
- Ji apima: oro transportą į Alžyrą, antžeminį transportą mirties šalyje, pirmines procedūras (tualetas morge, karstas) ir administracines išlaidas.
Kokios sąlygos turi būti įvykdytos, kad kūnas būtų pervežtas oro transportu?
Draudžiama pervežti kūną oru prieš perduodant jį mirusiajam.
Mirusysis turi būti paguldytas į karstą toje vietovėje, kurioje įvyko mirtis. Karstas taip pat turi būti užplombuotas ir sandarus.
Kai kurios oro linijos taip pat taiko griežtas kūno priežiūros taisykles.
Kokio tipo karstas turėtų būti naudojamas repatriacijai?
Alžyre laidotuvėms vežti privalomas hermetiškas karstas.
Tai metalinis, cinko arba aliuminio karstas, įdėtas į tradicinį karstą. Ant metalinio dangčio uždedamas valomasis filtras, kuris neutralizuoja kūno irimo metu susidarančias dujas. Šis filtras turi atitikti IATA (Tarptautinės oro transporto asociacijos) standartus, kitaip kūno negalima pervežti.
Be to, karste gali būti įdedamas langelis arba nedidelis iliuminatorius, kad mirusiojo artimieji galėtų apžiūrėti kūną prieš palaidojimą.
Galiausiai, kad karstas atitiktų standartus, jo storis turi būti ne mažesnis kaip 22 mm.
Kaip planuoti repatriaciją lėktuvu į Alžyrą?
Jei mirusysis iš anksto neaplankė savo laidotuvių sudarydamas draudimo polisą, laidojimo polisą, patirtas išlaidas padengs artimiausi giminaičiai.
Kita vertus, jeimirusysis organizavo savo laidotuves ir joms ruošėsi (sudarydamas mirties draudimą, pasirinkdamas laidojimo būdą – pelenai ar paminklas, pasirinkdamas laidojimo paslaugų teikėją ar laidojimo namus), tuomet kūno repatriacijos į Alžyrą išlaidos gali būti padengtos.
Kūno repatriacija į Alžyrą su repatriacijos / kelionės draudimu :
Ši draudimo rūšis paprastai apima mirusio naudos gavėjo kūno repatriaciją.
Išmokos skiriasi priklausomai nuo draudimo poliso. Todėl prieš keliaudami į kitą pasaulio kraštą būtinai atidžiai su jomis susipažinkite.
Dažnai repatriacijos draudimu taip pat būsite apdrausti, jei viešnagės metu patirsite nelaimingą atsitikimą.
Kūno repatriacija į Alžyrą su mirties draudimu:
Šis draudimas leidžia numatyti kūno repatriaciją, jei žinote, kad norite būti palaidotas kitoje šalyje, o ne toje, kurioje gyvenate ar keliaujate.
Kiekvienais metais draudėjas draudimo bendrovei sumoka tam tikrą sumą, priklausomai nuo reikalaujamos išmokos.
Mirties atveju apyvartos draudimas mirties atveju užtikrina, kad mirusiojo artimiausiems giminaičiams netektų patirti šių sunkių išgyvenimų.
Repatriacijos ir laidotuvių organizavimo išlaidos gali būti labai didelės. Be to, tokiais atvejais administracinėmis procedūromis rūpinasi draudimo bendrovė.
Kūno repatriacija į Alžyrą be draudimo:
Alžyro vyriausybė gali sumokėti už palaikų pargabenimą į Alžyrą: kaip ir kūno repatriacijos į Maroką atveju, jei mirusysis nebuvo apsidraudęs savo palaikų repatriacijos draudimu , Alžyro vyriausybė gali sumokėti už palaikų pargabenimą į tėvynę.
Pagal 2023 m. Finansų įstatymo72 straipsnį, kurį Alžyro užsienio reikalų ministerija paaiškino 2024 m. balandžio mėn., Alžyro vyriausybė padengs visų užsienyje mirusių Alžyro piliečių palaikų repatriacijos išlaidas, neatsižvelgiant į jų turtinę padėtį.
Kiek laiko užtrunka palaikų repatriacija į Alžyrą?
Laidotuvių repatriacija lėktuvu į Alžyrą atliekama kuo greičiau, ne vėliau kaip per 48 valandas. Atsižvelgiama į keletą veiksnių, įskaitant tai, kur yra palaikų buvimo vieta (užjūryje, žemyninėje Prancūzijoje, Afrikoje ir t. t.)
Ar įmanoma repatrijuoti kūną į Alžyrą?
Taip, mirusio asmens kūną galima repatrijuoti į Alžyrą. Tai galima padaryti lėktuvu, laikantis tam tikrų sąlygų.
Kokio tipo orlaiviu į Alžyrą repatrijuojamas mirusiojo kūnas?
Mirusiojo kūnas į Alžyrą repatrijuojamas privačiais lėktuvais, pvz:
- Legacy 600 / 650
- Lineage 1 000
- Beech 1 900
Ar galiu iš bet kur į Alžyrą repatrijuoti artimo žmogaus kūną?
Taip, mirusiojo kūnas gali būti repatrijuotas į Alžyrą iš bet kurios pasaulio vietos, jei laikomasi visų administracinių ir sveikatos formalumų. Alžyro vyriausybė padengia užsienyje mirusių savo piliečių repatriacijos išlaidas, neatsižvelgiant į jų padėtį ar mirties šalį, jei nėra specialių embargų ar apribojimų dėl didelių sveikatos krizių (konfliktų zonų, pandemijų ir pan.).
Kiek laiko užtrunka gauti reikiamus leidimus?
Laikas kiekvienu atveju skiriasi, tačiau paprastai visa procedūra (administraciniai formalumai, sertifikatų ir leidimų gavimas) gali būti atlikta ne greičiau kaip per 48 valandas. Šiam laikui įtakos gali turėti mirties vieta ir atitinkamų institucijų operatyvumas.
Kas atlieka administracines ir koordinavimo procedūras?
Šiais formalumais gali pasirūpinti mirusiojo šeima. Tačiau dažnai patartina kreiptis į specializuotą paslaugų teikėją, pavyzdžiui, AEROAFFAIRES, kuris suderins visus formalumus su Prancūzijos ir Alžyro institucijomis.
Ar mirusiojo giminaičiai gali lydėti kūną repatriacijos metu?
Taip, šeimos nariai gali keliauti kartu su palaikų kūnu. Tačiau tam reikia užsakyti lėktuvo bilietus mirusįjį lydintiems asmenims ir laikytis konkrečių oro linijų nustatytų taisyklių.
Ką turėčiau daryti, jei neturiu mirties draudimo arba laidojimo sutarties?
Jei neturite mirties ar laidojimo draudimo, Alžyro vyriausybė nuo šiol padengs visas užsienyje mirusių savo piliečių palaikų repatriacijos išlaidas, nepriklausomai nuo pajamų ar administracinio statuso.
Veiksmai, kurių reikia imtis
- Kuo skubiau informuokite laidojimo paslaugų teikėjus arba Alžyro konsulatą mirties vietoje.
- Šeima arba artimi draugai turi pateikti: mirusiojo pasą arba Alžyro asmens tapatybės kortelę, šeimos metrikų knygą ir artimo giminaičio asmens tapatybės dokumentą.
- Konsulatas yra atsakingas už viso repatriacijos proceso organizavimą kartu su patvirtintomis laidojimo paslaugas teikiančiomis įmonėmis.
Išlaidos ir sąlygos
- Valstybė (per savo konsulatą) padengia beveik visas išlaidas: antžeminio transporto į oro uostą, oro transporto į Alžyrą, administracinių procedūrų, morgo tualeto ir karsto išlaidas pagal galiojančias taisykles.
- Šeimai gali tekti apmokėti keletą papildomų išlaidų: vietinės greitosios medicinos pagalbos transportą, laidojimo biuro mokesčius, jei mirtis įvyko namuose, lėktuvo bilietus lydintiems asmenims.
Tinkamumas
- Mirusysis turi turėti Alžyro pilietybę (pasas arba Alžyro asmens tapatybės kortelė).
- Ši draudimo apsauga galioja tik tuo atveju, jei mirusysis nebuvo apsidraudęs laidotuvių ar mirties draudimu.
Dabar ši schema yra oficiali ir nuo 2023-2024 m. taikoma visai Alžyro diasporai. Todėl šeima gali iš karto po mirties kreiptis į konsulatą, kuris pradės administracines ir praktines kūno pervežimo į Alžyrą organizavimo procedūras.
Kokį vaidmenį šioje procedūroje atlieka Alžyro ambasada arba konsulatas?
Alžyro ambasada arba konsulatas išduoda leidimą uždaryti karstą ir suteikia vertingos informacijos apie laidojimą Alžyre. Jie papildo Prancūzijos valdžios institucijų išduotą leidimą vežti.
Kokie konkretūs reikalavimai taikomi naudojamam karstui?
Repatriacijos atveju karstas turi būti :
Galbūt su langu arba iliuminatoriumi, kad artimieji galėtų pamatyti mirusįjį prieš laidojant.
Hermetiškas ir su švino sandarumu, atitinkantis IATA standartus, ne mažiau kaip 22 mm storio;
Su filtravimo sistema (valymo filtru), kad būtų neutralizuojamos irimo dujos;
Kokios papildomos išlaidos patiriamos, be vežimo oru?
Be transportavimo išlaidų (dažnai nuo 15 000 iki 20 000 EUR), gali būti papildomų išlaidų už :
Papildomų paslaugų (palydos, pagalbos, muitinės ir sveikatos formalumų) išlaidos.
Administraciniai formalumai (dokumentų gavimas, bendravimas su prefektūromis, ambasadomis ir t. t.);
Lėktuvo bilietai lydintiems asmenims;
Ar mirties šalyje reikia pateikti išankstinę deklaraciją?
Taip, išankstinė deklaracija yra būtina. Vietos valdžios institucijoms reikia pateikti įvairius dokumentus (mirties liudijimą, pažymą, kad kūnas neužkrėstas, pažymą apie tai, kad kūnas neužsikrėtė epidemija, ir t. t.), kad būtų leista pervežti kūną.
Kas atsitinka, jei kūnas turi užkrečiamos ligos požymių?
Jei mirusysis yra užkrečiamosios ligos nešiotojas, turi būti taikomi griežtesni sveikatos protokolai. Repatriacija gali būti patvirtinta tik tada, kai atitinkamos sveikatos priežiūros institucijos išduoda neužkrečiamumo ir neepideminio statuso pažymą.
Ar šeimoms teikiamos psichologinės konsultacijos arba parama?
Taip, keletas specializuotų paslaugų teikėjų siūlo visapusišką paramą, įskaitant psichologinį konsultavimą ir administracinę pagalbą, kad padėtų šeimoms išgyventi šį ypač sunkų laikotarpį.
Ar jums reikia informacijos arba pasiūlymo dėl kūno repatriacijos į Alžyrą?
Susisiekite su mūsų AEROAFFAIRES ekspertais, kad atsakytumėte į klausimus apie medicininę ar laidojimo repatriaciją arba užsakytumėte skrydį ar medicininį orlaivį į Alžyrą. Susisiekite su mumis visą parą veikiančiu telefonu +33 (0) 1 44 09 91 82.